“In reading Understanding Bible Translation, I felt like an apprentice sitting at the elbow of a master artisan watching him perform his craft with excellence. Drawing from his expertise honed as a long-time professor, as well as from decades of experience as a Bible translator, Bill Barrick masterfully demonstrates what is involved in translating the Bible …
Understanding Bible Translation: Excerpt & Endorsement Read More »
Sometimes an apparent contradiction arises from a translation, not from the text in its original language. Matthew 16:13 in the King James Version (KJV) reads, “When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, . . .” Mark 8:27 says, “And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: . . …
The Synoptic Gospels’ Inerrancy: Translation Differences Read More »
Completing the first third of Psalm 104, our analysis takes another distinct turn in its point of reference: the topic becomes the ongoing natural order of the earth as determined by its Creator. If, however, we are correct in understanding Psalm 104:6-9 as a reference to the Flood of Noah’s day, we must also see God …
Continuing with our analysis of Psalm 104, we soon discover that the exegetical evidence favors a change of topic at verse 6. The transition commences with mere implications–a delicate poetic transference that gradually prods the reader into a different direction. While arguments can be made to retain the topic of Creation, David takes the readers …
Psalm 104 provides a break from the early psalms (Psalms 1-6) and from the Psalms of Ascents (Psalms 120-122). This psalm presents the poetic description of Creation as compared to the narrative of Genesis 1:1-2:3. An anonymous psalmist marked off this psalm’s 35 verses by means of an inclusio like that used in Psalm 103. …
Wyclif’s legendary status as “the Morning Star of the Reformation” fails to survive Gillian Evans’ vigorous professorial investigation. Her portrait of Wyclif in John Wyclif: Myth and Reality reveals a complex and conflicted man — an irascible academic as well as a contrite cleric. His academic setting at Oxford forms the dominant background for Evans’ portrait of both …
Psalm 6:9-11 (Hebrew verse numbering) closes this psalm emphatically and dramatically. David’s depression has turned to triumphant confidence. His uncontrollable weeping and consuming fear finally disappear in his concentration upon Yahweh, his God. The Lord hears his weeping, hears his cry for a demonstration of divine grace, and accepts his prayer. What a glorious conclusion to those …
Psalm 6:7-8 (Hebrew verse numbering) describe David’s personal situation in vivid metaphors. As a result of his sin and his illness he has grown exhausted, reduced to weeping, and obviously severely depressed. This stanza of the psalm displays an opening tricolor, assonance, emphatic word order, repetition, and metaphor–all skillfully woven together to present what might be the …
Christ Alone: The Uniqueness of the Gospel and Its Impact on the World (Xulon Press, 2017) collects seventeen essays together in one volume. The authors (more than 20 of them–many who sat in my classes at The Master’s Seminary) serve as faculty in The Master’s Academy International in South Africa, Italy, India, Ukraine, Czech Republic, Spain, …
Urgent. Impassioned. God-centered. David’s prayer in Psalm 6:5-6 (Hebrew verse numbering) displays all three of these characteristics. In addition, he uses the literary skills God gifted him with in order to emphasize these three. Then David moves into the realm of the ungodly who have died to emphasize the fact that only in this life can one repent–after …
