Metaphor

Figures of Speech in Bible Translation

The Master’s Seminary, together with the Tyndale Center for Bible Translation, invited me to bring this year’s annual lecture on September 10. My chosen topic: “Words Capturing the Mind and Heart: Figures of Speech in Bible Translation.” One of the greatest challenges of Bible translation involves the translation of figures of speech from the original …

Figures of Speech in Bible Translation Read More »

My Recommendations: Books of the Week, September 10

I’ve taken the unusual step of recommending two books on the same topic this week. Too often, commentaries on Genesis 1-3 and Psalm 104 (just to cite two examples) conclude that “cosmic-conflict mythological language” permeates the biblical account (Longman, Psalms, TOTC, 360, about Psalm 104:5-9). Some Old Testament scholars in evangelical circles persist in identifying the …

My Recommendations: Books of the Week, September 10 Read More »

Scroll to Top